Date de publication :16 octobre 2021 - 12h47 [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] Sylvie Vartan : 60 ans de chansons d'amour encore gravées à jamais - Il y a soixante ans, alors que le chanteur Frankie Jordan se préparait à enregistrer un duo, il a soudainement appris que son collègue ne serait pas en mesure d'arriver à temps. Le musicien en charge de l'harmonie à l'époque, Eddie Vartan, a suggéré d'appeler sa sœur de 16 ans pour remplacer le chant féminin. Le tube de l'été 1961 lance l'une des plus longues carrières de la musique française : l'idole blonde Sylvie Vartan.
La célèbre chanteuse Sylvie Vartan elle-même ne s'attendait pas à connaître un succès aussi long. Le duo « La Panne d'essence » qu'elle a enregistré avec Frankie Jordan (retraité en 1968) est une traduction française du tube « Out of Gas » pour la première fois avec sa voix. Le cas de Floyd Robinson. Cette chanson a ouvert la voie à Sylvie Vartan pour enregistrer de nombreux autres succès, ainsi qu'à Françoise Hardy et France Gall, faisant d'elle l'une des jeunes idoles musicales les plus brillantes de France. Dans les années qui ont suivi, Sylvie a connu un album à succès presque à chaque décennie, grâce à son style qui a traversé de nombreux mouvements.
Une carrière rare avec plus de 1 500 enregistrements
Lorsque sa carrière décolle au début des années 1960, Sylvie partage la scène avec les Beatles à l'Olympia Theatre en 1964, épouse le rockeur numéro un français Johnny Hallyday et enregistre certaines des musiques les plus emblématiques du mouvement. des œuvres originales (« La plus belle pour aller danser » La plus belle fille de ce soir de l'auteur Aznavour, que les auditeurs et vous avez entendu en première partie) ou des adaptations (« En écoutant la pluie » Entendez le bruit de la pluie qui tombe traduit par Richard Anthony de ''Rhythm of the Rain'' de John Claude Gummoe).
Écoutez le rythme de la pluie qui tombe
Chuchotant comme pour parler
Tapotez doucement le cadre de la fenêtre
Rends ton cœur encore plus confus
L'amour est perdu dans l'abîme
Où puis-je cacher mon cœur ?
Apportez le bonheur céleste
Immergé dans une mer de souffrance
La pluie n'a pas arrêté de tomber
Le son de l'amour est parti
Avant, je parlais des attentes
Maintenant j'ai oublié quelqu'un
Je veux avaler le soleil
Allumez un nouveau feu dans votre cœur
Récupérez la pluie et apportez de l'eau pour l'irrigation
Laisse-le s'estomper et briller de mille feux
Il y a tout à l'heure une adaptation de la chanson « Rhythm of the Rain ». En vietnamien, cette chanson a deux paroles différentes. L'auteur Truong Ky a transformé ce poème en la chanson « Voix tristes d'une nuit pluvieuse » enregistrée par deux chanteurs Thanh Mai et Tung Giang avant 1975, avec les lignes d'ouverture suivantes : « Écoute la pluie qui tombe Dans mon cœur, mon cœur des douleurs, le moment de la séparation me fait monter les larmes aux yeux tous les jours. Vous souvenez-vous encore du moment où la pluie tombait l'une à côté de l'autre et où nous nous étouffions en souhaitant ne pas nous séparer ?
De son côté, l'auteur Lu Lien a mis les paroles vietnamiennes de cette chanson dans la chanson « Écoutez le son de la pluie » enregistrée par Khanh Ha, qui est plus proche de l'original dans le titre que dans les paroles : « Less Afternoon " J'ai entendu la pluie tomber comme mille notes de musique triste, tomber sur le porche, évoquant la douleur et la tristesse. Les larmes se sont soudainement senties comme de la pluie dans mon cœur fatigué cet après-midi, s'attendant lors des nuits froides et solitaires . "
Pour célébrer ses 60 ans de carrière, Sylvie Vartan a non seulement sorti un nouvel album mais est également apparue dans de nombreux projets différents. La collection musicale qui vient de sortir début octobre 2021 est le 50ème album studio de Sylvie Vartan, comprenant toutes les nouvelles chansons composées pour elle par la génération actuelle d'artistes (sans compter plus de 20 albums live et autres chansons sélectionnées). Parmi les jeunes écrivains à succès d'aujourd'hui, on compte de nombreuses auteurs féminines comme Clara Luciani, Rose, Clarika, La Grande Sophie, et des artistes masculins comme Joseph d'Anvers, Jean-Jacques Nyssen ou Léonard Lasry. Le premier extrait est le chanson ''Merci pour le Regard'' (au sens de : quel regard rend l'âme moins seule), également chanson titre de l'album du même nom.
60 ans de carrière à travers la musique, les documentaires et les mémoires
Le 50ème album est l'occasion pour Sylvie Vartan de retrouver un public de fans fidèles. Après avoir reporté sa tournée à quatre reprises l'année dernière, Sylvie reprend la route ce mois-ci pour chanter en Belgique, en Suisse et au Luxembourg. Ce spectacle de retrouvailles reviendra à Paris au théâtre Pleyel plus tard cet automne (novembre 2021). Parallèlement à la performance, Sylvie Vartan participe également à un documentaire télévisé français racontant sa vie et sa carrière dont la première est attendue plus tard cette année, au plus tard au printemps 2019. Par ailleurs, bon nombre des précédents albums à succès de Sylvie ont été réédités sous forme de disques vinyles 33 anneaux principalement destinés aux collectionneurs, ou diffusés sur les réseaux en ligne, complétant les collections les plus importantes de l'industrie musicale française. Comme Johnny Hallyday, Sylvie Vartan a enregistré plus de 1 500 chansons en 10 langues différentes et durant ses 60 ans de carrière, elle a vendu près de 50 millions d'albums dans le monde.
Le moment de célébrer 6 décennies de chant est aussi l'occasion pour Sylvie Vartan de sortir un mémoire de plus de 400 pages intitulé "Le Tourbillon d'une vie" des deux auteurs Christian et Eric Cazalot. . Sylvie avoue que le temps est comme un tourbillon, 60 ans viennent de passer. Elle se sent très chanceuse d’avoir pu poursuivre son rêve musical jusqu’au bout pendant plus d’un demi-siècle. Au fil du temps, Sylvie a découvert qu'elle avait deux familles : l'une était composée de son mari, de ses enfants et de ses proches, et l'autre était un public fidèle depuis des décennies, depuis le début de sa carrière. . Dans les moments les plus solitaires, Sylvie trouve toujours chez ses fans une foi immuable et un réconfort absolu. Le titre de l'album « Merci pour le regard » est un hommage d'artiste à tant de regards affectueux et d'amour sans limites.
Tuan Thao

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]